mardi 28 juin 2011

fiche

Information du texte sélectionné
Titre  du texte :                                  Musée  Jacquemart-André
Surtitre du texte :                             Une collection unique
Sous-titre du texte :                          Une somptueuse demeure
                                                          Le salon des peintures
                                                         Le salon de musique
                                                         Le grand salon
                                                         La salle à manger
                                                         Les petits salons
                                                         Le salon des tapisseries
Chapeau :                                       Imaginez un voyage artistique au cœur de la renaissance française,                                         C’est le rêve que Nélie Jacquemart et Édouard André vous invitent à partager…
L’auteur :                                         Personnel du département publicitaire du  Musée  Jacquemart-André
La source :                                        La source vient d’un dépliant « Musée  Jacquemart-André »
Type  de  texte :                               Informatif et descriptif
Genre  du  texte :                              Dépliant  
Image  du  texte :                             1 texte  /  1 Titre  / 1 Surtitre / 7 Sous-titres / 1 Chapeau / 53 lignes / 8 paragraphes.
Illustration :                                        Le titre est dedans un tableau /   9 photos du Musée  Jacquemart-André / une photo d’une sculpture qui est dans le Musée.




Nivaux  de la classe:
 Cette classe est adaptée  à  un niveau A2 du Delft pour grands adolescents et adultes

Objectifs Pédagogiques
Globale :
Faire accéder le sens du texte aux étudiants.

Grammaticale :
Savoir  utiliser les articles définis.

Linguistique :
Exploiter le vocabulaire qui est dans le texte « Musée  Jacquemart-André »

Sensibilisation
Saluer les étudiants en disant :
ü  «  Bonjour ! Comment allez-vous ? »
Pour contextualiser les étudiants avec le thème on pose les questions suivantes :
ü  « Vous connaissez  qu’est-ce que c’est un musée ? »
*     On laisse parler aux étudiants et les aider à s’exprimer jusqu’á construire une définition claire d’un musée.
ü  « Est-ce que vous avez visité un musée ?...    Il est comment ? »
*     On donne la parole aux étudiants qui ont répondu affirmativement pour raconter leurs expériences. Si personne ne répond pas affirmativement, on  donne des exemples des musées régionaux ou nationaux qui sont au Venezuela pour qu’ils puissent se rappeler des musées qu’ils ont visités, et pour qu’ils partagent avec la clase leurs expériences avec les musées.


Compréhension globale

On explique l’activité qu’on fera :
ü  «  Aujourd’hui on va travailler un texte qui décrit un hôtel particulier qui est devenu musée à Paris »

*     On fait la distribution du texte aux apprenants.
*     On demande aux apprenants  de regarder l’image du texte et de numéroter les lignes du texte.
*     Six minutes après, on demande aux apprenants de chercher l’auteur et la source du texte.
*     Après, on invite les apprenants à faire des hypothèses selon le titre et l’image du texte, les laisser répondre.
*     On propose aux apprenants de lire le texte pour vérifier les réponses et répondre aux questions : Qui ?, Quoi ?, Où ?, Quand ? et Comment ? Puis, on demande aux apprenants de dire « De quoi s’agit le texte ».

Réponse :
Il s’agit d’un musée qui s’appelle Jacquemart-André construit au dix-neuvième siècle à Paris par un couple de collectionneurs riches appelés André et Jacquemart ce musée a des peintures, de sculptures  et tapisseries du dix-septième siècle.

Compréhension détaillé

On propose aux apprenants de faire une lecture profonde du texte pour attraper les mots clés et les souligner.
«  Musée. Hôtel particulière, collectionneurs, salon, collection, peinture, sculpture, tapisseries, demeure »

En plus, on essaye avec les apprenants de déchiffrer le sens des mots inconnus à partir du contexte en les faisant questions pour les guider.
« Apparat, fastueuses, refléter, goût, brocart, cramoisi, bal, somptueuse, demeure, hôtel particulière, boiseries, tapisseries, tissées, tentures, enfilade, rotonde, buste, plafond ».
Pour trouver le sens d’un mot on peut donner des exemples pour qu’ils puissent comprendre le sens mais s’ils ne comprennent pas encore on laisse qu’ils cherchent le mot dans le dictionnaire.
Puis on demande aux apprenants de trouver ou construire l’idée principale.
« Un hôtel particulière (maison de famille des riches) qui s’appelle Jacquemart-André construit au dix-neuvième siècle à Paris par un couple de collectionneurs appelés André et Jacquemart ce musée a des peintures, de sculptures  et tapisseries du dix-septième siècle ».


Repérage
Repérage du Sens
On demande aux apprenants de chercher dans le texte les mots ou les expressions qui indiquent qu’est-ce qu’il y a dans cet hôtel particulier.
«  Il y a  des espaces habites au dix-neuvième siècle, Il y a  un jardin d’hiver, un escalier, d’appartements privés, salles de réception, Il y a  une magnifique série de peintures,  une série de bustes…, etc. »

Après on demande aux apprenants de chercher dans le texte les mots ou les expressions qui décrivent  cet hôtel particulier.
« Édifié à la fin du dix-neuvième siècle, Il y a les salons d’apparat, il présente d’exceptionnelles tentures consacrées aux jeux rissiens, il expose une magnifique série de peintures et sculptures du dix-septième siècle, etc.



Repérage grammaticale
On propose  aux apprenants :  
« Repérez  tous les articles définis qui sont dans le texte avec un crayon »
Le   (lignes 1,7,19,20,23,25,27,28,35,47,50)
La   (lignes 1, 7, 10, 17, 34, 35,44,)
L’ (ligne 21, 24, 36,37)
Les   (lignes 14, 16, 17, 25, 31, 37, 41,42)

Conceptualisation :
On écrit au tableau :
Le
La
L’
Les
Le tableau
La peinture
L’hôtel
Les sculptures


Ensuit on demande aux apprenants à propos du cadre.

Est-ce que vous avez captez l’usage de  « le, la, l’ et les » dites-moi !
On utilise « le » pour accompagner un substantif  masculin singulier, « la » pour accompagner un substantif  féminin singulière, « l’ » pour accompagner un substantif  singulier devant une voyelle et « les » pour accompagner un substantif  au pluriel.

Puis, on  demande « Est-ce que vous savez qu’est-ce que c’est un article défini ?
L’article est le déterminant spécifique  du substantif. Il permet au nom d’entrer dans un énoncé (texte oral ou écrit). Il n’y a pas de texte cohérent sans déterminant.






Systématisation :

On fait des exercices pour que les apprenants les fassent

Choisissez l'article défini approprié.
1)     Je voudrais un café parce que j'aime _____ café.
2)     Une limonade s'il vous plaît! J'adore _____ limonade.
3)     Un chocolat chaud, s'il vous plaît. J'aime beaucoup _____ chocolat chaud.
4)     Pour moi, un Coca. J'aime _____ Coca.
5)      Et pour moi, un Perrier s'il vous plaît. Je préfère _____ eau minérale.
6)     Je voudrais une bière et des frites. J'aime _____ bière et ...
7)     ... j'adore _____ frites.
8)     Pour moi, un café au lait. J'aime beaucoup _____ café au lait.
9)     Je voudrais une salade, s'il vous plaît. J'aime beaucoup _____ salade.
10)  Je voudrais 3 croissants. J'adore _____ croissants.
Réponses :
1)     Le
2)     La
3)     Le
4)     Le
5)     L’
6)     La
7)     Les
8)     Le
9)     La
10) Les




Ecrivez  un « X »dans la bonne réponse

1.

 le gare
 la gare
 l'gare
2.
 le banque
 la banque
 l'banque
3.
 le collège
 la collège
 l'collège

4.
le église
la église
l'église
5.
le marché
la marché
l'marché
 



6.
 le cinéma
 la cinéma
 l'cinéma
7.
le hôtel
la hôtel
l'hôtel
8.
 le piscine
 la piscine
 l'piscine



Réponses :

1)     La gare
2)     la banque
3)     le collège
4)     l'église
5)     le marché
6)     le cinéma
7)     l'hôtel
8)     la piscine

dimanche 19 juin 2011

La classe de français .- Campus Virtuel FLE

http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/BSCWprojet/classe.html
La classe de français .Campus Virtuel FLE
Université de León





1. Activités/Scénarios de présentation
A/S 1:  Répondre à un message de présentation.   Bonjour  / coordonées / Au revoirA/S 2:  Répondre à un texte avec des questions
A/S 3:  Présenter votre ville ou région
- Situation géographique et carte
- Aspects culturels (histoire, art, littérature)
- Aspects touristiques (loisirs, gastronomie, sports)
                                                                 
                                           

                               - Entrer dans votre boîte aux lettres (Yahoo! Mail)
                               - Écrire message
                               - Ouvrir une fênetre pour naviguer et rechercher sur Internet
                               - Consulter Google web  et Google images
                               - Copier / Coller des textes et des images
                               - Sauvegarder le travail (Brouillon) . Remplir la case Objet
                               - Envoyer le message au professeur


RÉALISATIONS / MÉTHODESCARNETS WEB FLENET
         


2. Activités/Scénarios d' information / demande

A/S 1: Ecrire un message pour communiquer une information: adresse, lien, documentation, travail en collaboration,etc
               Exemple:  Présentation d'une ville ou région en équipe
                       Chaque étudiant s'occupe d' un contenu:
                        - Situation géographique et carte
                        - Aspects culturels (histoire, art, littérature)
                        - Aspects touristiques (loisirs, gastronomie, sports)

                       - Entrer dans votre boîte aux lettres (Yahoo! Mail)
                              - Ouvrir une fênetre pour naviguer et rechercher sur Internet
                              - Préparer le thème assigné
                              - Envoyer votre travail aux autres membres.
                  - Mise en commun / Discussion
                              - Elaborer la présentation définitive
                              - Envoyer le résutat au professeur

A/S 2: Ecrire un message de demande d' information


RÉALISATIONS / MÉTHODESCARNETS WEB FLENET




 3. Faire des exercices en ligne


PHONÉTIQUE Exercices Audio / Autocorrectifs

Exercice AUDIO sur le son [y]. ÉCOUTEZ ET RÉPONDEZ  (Univ.de León)
Dictée AUDIO sur le son [y]. ÉCOUTEZ ET ÉCRIVEZ  (Univ.de León)

Exercice AUDIO sur le son /OE/. ÉCOUTEZ ET RÉPONDEZ  (Univ.de León)
Dictée AUDIO sur le son /OE/. ÉCOUTEZ ET ÉCRIVEZ  (Univ.de León)

Exercice AUDIO sur les sons []  - [E*] ÉCOUTEZ ET RÉPONDEZ  (Univ.de León)
Dictée AUDIO sur les sons []  - [E*] ÉCOUTEZ ET ÉCRIVEZ  (Univ.de León)

  Exercice AUDIO sur le son [z]. ÉCOUTEZ ET RÉPONDEZ  (Univ.de León)
Dictée AUDIO sur le son [z]. ÉCOUTEZ ET ÉCRIVEZ  (Univ.de León)



Exercice AUDIO sur le son [v]  (CourseBuilder -Univ.de León)

Dictée AUDIO sur le son [v]  (CourseBuilder -Univ.de León)







Dictées AUDIO autocorrectives - FLENET




Niveau débutant 

Mots Couples  1 - 2

Extrait chanson  1 - 2 - 3

Dictée sur le son [y]

Dictée  sur le son /OE/

Dictée sur les nasales

Dictée sur le son [v]

Dictée sur le son  [z]

Dictée sur le son  []

Présentations (CourseBuilder - Univ. de León)

La ville  (CourseBuilder - Univ. de León)

La maison  (CourseBuilder - Univ. de León)





Niveau moyen 

La chèvre de Monsieur Seguin  (CourseBuilder - Univ. de León)

La bibliothèque de Sylvie  (CourseBuilder - Univ. de León)

En Bretagne  (CourseBuilder - Univ. de León)

Promenade à vélo  (CourseBuilder - Univ. de León)

En hiver (CourseBuilder - Univ. de León)

Château (CourseBuilder - Univ. de León)

Au festival  (CourseBuilder - Univ. de León)

Les antiquaires  (CourseBuilder - Univ. de León)

La marchande des 4 saisons  (Univ. de León)





Niveau avancé 

Atala   (CourseBuilder - Univ. de León)

Terres des hommes  (CourseBuilder - Univ. de León)

La guerre de Troie n'aura pa lieu  (CourseBuilder - Univ. de León)

La chanson de l'Espagne  (CourseBuilder - Univ. de León)

Le Greco et Tolède   (CourseBuilder - Univ. de León)

Martinville   (CourseBuilder - Univ. de León)

Loin des clochers   (CourseBuilder - Univ. de León)





  GRAMMAIRE
   PROJET COURS GRAMMAIRE - FLENET







      LEXIQUE
- Vocabulaire illustré: révision du vocabulaire de base. Exercices AutoC
  - Noms d' animaux   http://pages.infinit.net/jaser2/An.html
  - Couleurs, chiffres, figures  http://pages.infinit.net/jaser2/FigCoul.html

Le jeu de l' oie. Apprendre et pratiquer le français en jouant (Niveau débutant)

Exercice AutoC sur les noms de parenté (Univ.de León)

Lexique FLE  par T. Perrot.   http://lexiquefle.free.fr
Noms d' animaux   http://pages.infinit.net/jaser2/An.html
Cliquer sur le nom d'un animal./ Faire glisser la souris sur le dessin qui représente cet animal
Couleurs, chiffres, figures   http://pages.infinit.net/jaser2/FigCoul.html
Cliquer sur un bouton sur lequel est écrit le nom d'une figure / Faire glisser la souris sur le dessin.

Des goûts et des couleurs ! http://www.swarthmore.edu/Humanities/clicnet/rire/couleurs/g1.html
Une journée à la ferme  http://www.esigge.ch/primaire/clastrav/journaux/z-bella2.htm
Les fruits  AutoC   http://www.angelfire.com/va/classedaccueil/page5.html
L' intrus AutoC  http://www.angelfire.com/va/classedaccueil/pageag.html
Je suis une vache qui pense,Veux-tu jouer avec moi?http://www.er.uqam.ca/nobel/m233035/tic/tac.html
Exercices Vocabulaires - Rene Kondratzky.  AutoC    http://www.vokabel.com/french.html





4. Activités / Tâches de recherche





Elaboration d'un Manuel de grammaire
(niveau débutant)

Etapes / Méthode
1. Recherche des ressources sur la grammaire
2. Analyse y sélection des ressources sur la grammaire
3. Rédaction / Composition du travail
4. Organisation du  travail:  A) Théorie  B) Pratique 
5. Théorie: Présentation, Définitions et Tableaux
6. Pratique: Exercices intéractifs / autocorrectifs et traditionnels
7. Déposer le travail dans votre dossier personnel (Mode d'emploi)
8. Evaluation par le professeur
9. Mise en commun (enseignant et étudiants)





Elaboration d'un Manuel de prononciation
(niveau débutant)

Etapes / Méthode
1. Recherche des ressources sur la phonétique
2. Analyse y sélection des ressources sur la phonétique
3. Rédaction / Composition du travail
4. Organisation du travail:   A) Théorie  B) Pratique 
5. Théorie: Présentation, Définitions et Tableaux
6. Pratique: Exercices intéractifs / autocorrectifs et traditionnels
7. Déposer le travail dans votre dossier personnel (Mode d'emploi)
8. Evaluation par le professeur


9. Mise en commun (enseignant et étudiants)







A/S 1: Proposer un lien (site Internet) et des questions. Répondez aux questions



A/S 2:   Jeu / Recherche :   
1. à partir du site FLENET
2. à partir d'un moteur de recherche 
                                  Chercher suivant les modèles 
                                  Rubrique + Extrait texte  + adresse Internet
  


I.  sur la une d' un journal français (2 nouvelles/événements)
II. un texte sur un écrivain français
III. un cours de français 
IV. une université française
V.  un programme radio ou télé
VI. un musée
VII. un extrait sonore (audio)
VIII. un forum de discussion

I. un personnage (histoire, art, littérature, cinéma, sport, etc) 
II. un animal  / végetal  / minéral 
III. une chose:   la maison 
IV.  une famille 
V.  un métier 
VI.  les nourritures / repas 
VII. les moyens de transport  /  itinéraires 
VIII.  une carte / région  / ville 
IX.  un établissement public: bibliothèque,  lycée,  université 
X. les loisirs  et la culture



   A/S 3: Parcours internet (CybeRallye, jeu de piste)
             Visiter des sites web et répondre à un questionnaire
 
AUTRES ACTIVITÉS
Voir JEUX DE PISTE / CYBERALLYES
http://flenet.rediris.es/actipedago.html#jeuxdepiste

La ville : Paris sous tous les angles. Activités web
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/xapliex1.htm#actParisSG

Dossier sur Honoré de Balzac
 http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/xapliex1.htm#Balzac

L'image de la femme en littérature
 http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/xapliex1.htm#imagefemme

Paris sur la toile (Revue électronique Leaweb)
 http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/xapliex1.htm#Paris
Lire Français (nd) nous propose des activités de lecture à partir de journaux en ligne, avec des exercices de compréhension et de grammaire associés aux différents articles ou thémes présentés.
Lexique (nd) pour consulter des informations et des références sur la vie quotidienne et culturelle avec des activités comme:  projeter un voyage,  préparer un repas", chercher un parcours,etc .
L'Odyssée (nd) présente des activités de composition (élaboration d' un  dialogue, réponses à un questionnaire) à partir des thèmes suivants:  la mode, le restaurant, les vacances, les occupations.
Le réseau pédagogique de la BNF (nd): A partir d' une exposition et des dossiers ("Tous les avoirs du monde" et "L'aventure des écritures")on propose des pistes de réflexion, des questionnaires, des trames d'atelier.
Écriture de contes (Atelier d'écriture - Dossiers pédagogiques de la BnF)
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/xapliex2.htm#ecrituredecontes


RÉALISATIONS / MÉTHODESCARNETS WEB FLENET


        5. Analyser des ressources FLE sur Internet





A/S 3:  Analyser un Cours de FLE en ligne. Chercher un exercice de grammaire / lexique                             Critères d' analyse: 
              1. Niveau (débutant, intermédiaire, avancé) 
              2. Importance de la langue orale dans le cours 
              3. Extrait leçon / unité didactique 
              4. Type d' exercices: phonétique,  grammaire, lexique. 
              5. Ouvert sur Internet  /  Fermé 
                   Adresse Internet  du site  analysé:    ________________ 
              Copier  /  Coller      Réalisation 




CRITÈRES / GRILLE D'ANALYSE d'un cours de FLE en ligne 
 Description/Contenu 
Navigation et chargement 
Public visé (caractère généraliste ou dirigé vers un secteur précis ou vers une communauté linguistique) 
Niveaux de langue (débutant/moyen/avancé) 
Actualisation (statique/dynamique; projet; en construction; achevé) 
Langue orale : présence/absence; activités d'exploitation phonétique (compréhension orale, discrimination ou répétition de sons ou groupes rythmiques) 
Activités /exercices (traditionnels, tâches, recherche Internet) 
Auto-évaluation (correction des activités, courrier électronique; forum) 
Organisation des composants (statique /dynamique, interactivité, ouvert sur Internet) 
Outils complémentaires d'appui pédagogique (matériels grammaticaux, lexique ou cultures pour comprendre les documents ainsi que pour réfléchir, créer ou réaliser les activités démandées) 

*    *    *
Voir: Cours et produits d'apprentissage
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/actividades2.htm#inform20002ème






A/S 5:  Analyser / Ecouter des ressources audio
        FLENET. Textes Audio  Ecoutez des extraits sonores et lisez le texte 
       http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/courstourdumonde/textesaudio/textes.html
 
 

     BONNES NOUVELLES. Textes Audio (Nicole Amann)
          http://bonnesnouvelles.ifrance.com 


    Le site  "Archivox" : Contes, Entretiens, Lettres, Fables, Romans... 
        http://www.archivox.com/

       RadioFranceInternationale. LANGUE FRANÇAISE
           www.rfi.fr/Kiosque/LangueFrancaise/languefr/index.html

       Polar FLE (Documents audio) http://www.polarfle.com
              - crime (débutant)   http://www.polarfle.com/son/crimedeb.rm
           -  interrogatoire (débutant)  http://www.polarfle.com/son/debclar.rm

 Le dictateur  (Univ. de Calgary)  Dictées interactives et autocorrectives
http://www.commons.ucalgary.ca/alle/dictateur/

 Les dictées virtuelles
 http://www.cspi.qc.ca/nd/projet/dictee/frame_dictee.html


 Grille d'analyse d'un site F.L.E. pédagogique  (Université de León)



Nom du site:
Adresse URL:
Date de création / Actualisations
                                                 AuteurNonParfois  Oui
1. L'auteur de la page est identifié---
2. L' auteur se présente (compétences, appartenance à une institution ou établissement public ou privé)---
3. Son adresse électronique ou postale est disponible---
ContenuMalMoyenBien
1. Présentation et organisation de l' information ---
2. Travail de documentation (sources, références, renouvellement)---
3. Analyse critique (évaluation des sites ou des ressources)---
Intérêt pédagogiquePeuMoyenBien
1. Documents, matériels et activités pédagogiques---
2. Espaces de communication (liste, forum, chat)---
3. Originalité et apports méthodologiques. Travail de recherche   -     -     -




6.SCÉNARIOS PÉDAGOGIQUES




A/S 5:  Réaliser un scénario pédagogique sur Internet (cybeRallye, jeu de piste, simulation)
              Etape 1:   Aller sur le site 
              Etape 2:   Copier / Coller    Racontez/Résumez l'itinéraire 
              Etape 3:    Exercices autocorrectifs réalisés 
      EXEMPLES: 


Cyberbalades dauphinoises  (F. MANGENOT) 
                        - une balade détente (à Grenoble) 
                        - une balade culturelle (dans l'Isère) 
Polar FLE. Apprendre le français avec l'inspecteur Roger Duflair
 http://www.polarfle.com
Scénarios réalisés par des étudiants de maîtrise FLE de Grenoble  (F. Mangenot) 
 -séjour dans la Drôme: An de Potter
 -voyage d'un extra-terrestre en francophonie: rallye:  Bénédicte Beaufils
 -exploitation de Tintin au Tibet: Marie-Noelle Le Cam
L' escale  http://www.lescale.net/
Etudier à Poitiers  http://bips.cndp.fr/scenarios/LVE/flebips/index.html
Activité FLENET: Culture. Voyage virtuel
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/courstourdumonde/culture.htm#voyagevirtuel

RÉALISATIONS / MÉTHODESCARNETS WEB FLENET






7. ACTIVITÉS  WEBPRATIQUE FLE



NAVIGUER

COURRIER

 

 

          PUBLIER

Forum de discussion




Cours à distance
WEBPRATIQUE FLE

WEBPRATIQUE - FLE
Universidad de León

      WEBLOGS




            RECHERCHES

 

    SCÉNARIOS

MÉTHODOLOGIES





WEBPRATIQUE - FLE - Universidad de LeónPremiers pas sur Internet dans l' enseignement du Français langue étrangère 
Cours d' initiation à Internet comme outil pédagogique pour la classe de FLE




RÉFÉRENCES - BIBLIOGRAPHIES






Activités pédagogiques RESSOURCES

Tâches / Scénarios

Simulations
Ecriture  collective

Jeux de piste/CybeRallyes

Exercices/ D'autres





RESSOURCES
Prononciation - Audio 

Sons - Dialogues- Exercices

Chansons - Littérature - Radio

Exercices Autocorrectifs - Dictées

Textes Audio  FLENET

Base de données - Audio




Analyse / Ressources

INFORMATION
Sites - Cours

COMMUNICATION
Forums - Chats - Projets

RECHERCHE
Laboratoire - Publications





MÉTHODOLOGIESClassification
Théories
Applications
Grilles/analyse
Bibliographies